[Eng sub] Judge Bao makes Prince Consort Chen Shimei confront his original wife

[Eng sub] Judge Bao makes Prince Consort Chen Shimei confront his original wife


Please wait, Your Highness. Lord Bao, you’re visitting the Eighth Prince too? No. I’m here because of certain business involving you. What’s that business? I’d like to invite you to the Prefectural Hall. Lord Bao, you can talk with me here. Why do I need to go to your office? Your Highness, do you have a private guard named Han Qi? Han Qi? Why do you ask about him? We’ve found Han Qi’s dead body at the outskirts. I want you to identify the body at the Prefectural Hall. Regarding this matter, I think I can send someone to identify Han Qi. I don’t find I need to go there in person. After identification, I also need to interrogate you. Lord Bao, I’m very busy today. If you want to interrogate me, you can visit me at my residence later. Royal Guard Zhan, why are you in my way? I fear that you can’t refuse to go to our office. Both of you, I’m dealing with a case. If you obstruct me, you shouldn’t blame me for fighting you. You’re right, Royal Guard Zhan. When you’re discharing a duty for the public’s sake, I should support you by following Lord Bao to his office. Lord Bao. Can I order my servants to do something first? You may do so. Come back to my residence and tell High Eunuch Wei that I’m following Lord Bao to the Prefectural Hall to identify Han Qi. Tell Her Highness also that there’s nothing to worry about. Sir! Lord Bao, please. You two, out. High Eunuch Wei, why did you order them to go out? Your Highness, the Prince Consort… He’s got the picture? So, where’s he? Your Highness, Lord Bao arrested the Prince Consort and brought him to his office. What? Why did Lord Bao arrest him? Your Highness, there’s no time to explain. Please go to the Prefectural Hall right now, unless the Prince Consort will loss his life! What? Your Highness, you have inspected the dead body. Wasn’t the deceased your private guard Han Qi? Correct! That’s Han Qi. But I don’t know who killed him. Han Qi wasn’t murdered. He committed suicide. How do you know that, Lord Bao? You know nothing about that? Why do you say so? It’s you who found his corpse. And I’m here just because of your invitation. How could I know the reason why he committed suicide? He didn’t want to kill the woman and children as you ordered. He then chose to kill himself instead. What do you mean, Royal Guard Zhan? I absolutely know nothing about this. Royal Guard Zhan! Are you saying that this matter isn’t related to you? Definitely correct! Are you saying that Han Qi having been ordered to kill Chen Chun and another innocent scholar isn’t related to you also? That’s for sure! Lord Bao, you’ve interrogated me and I’ve given you a reply. I’ll leave now. Wait! I want you to meet someone first. Bring Qin Xianglian and her children here! Sir! Dad! Dad! Dad! Dad… Where have you been? Finally, Lord Bao has found you! Dad, we’ve found you! We miss you so much! You don’t want us anymore? Dad… Dad… Mom! Mom! Where are these kids from?! Why are you disturbing me?! Dad has really forgotten us! Chen Shimei, are you still a human being? Aren’t they your own children? Shut up! You, insane woman! I don’t know you at all! Why are you all accusing me like this? Lord Bao, my tolerance is limited! Farewell! Stop! Your Highness, you don’t know them for real? For real! Say that again and you will… Royal Guard Zhan! I’m still here. Maintain your manners. Step back. Zhang Long, Zhao Hu. Here! Bring Qing Xianglian and her children back to their room and calm them down. Sir! Lord Bao! What are you doing? You invited me here to insult me like this? Your Highness, we all know so well how you’re connected with her and her children. If you admit that… Lord Bao! This is my ultimatum. I don’t know them. You shall not talk about this anymore! I understand. If you’re still this mulish and don’t heed my words, you shall not blame me for executing the law without considering your dignity! You’re renowned for your impartiality and uprightness. But what you’ve said aren’t related to me at all! And I don’t think you’ll take action against me without any evidence other than that mad woman! It’s so easy to show evidence to you. But I fear that after you see the evidence, you won’t be able to protect your own life anymore! Don’t threaten me, Lord Bao! If you really have evidence, you must have held a session in court already and you wouldn’t invite me here for no reason! Your Highness, you want me to hold a session in court? I fear that you daren’t do so. Well, you’ll clearly see if I daren’t! Wang Chao, Ma Han! Here! Hold a session right now! Sir! Her Royal Highness arrives! But I fear that after you see the evidence, you won’t be able to protect your own life anymore! Don’t threaten me, Lord Bao! If you really have evidence, you must have held a session in court already and you wouldn’t invite me here for no reason! Your Highness, you want me to hold a session in court? I fear that you daren’t do so. Well, you’ll clearly see if I daren’t! Wang Chao, Ma Han! Here! Hold a session right now! Sir! Her Royal Highness arrives! Receive her. Bao Zheng, Lord Prefect of Kaifeng, hereby pays respect to you. Bao Zheng, why did you bring the Prince Consort here? Your Highness, the Prince Consort is involved in a case… Shut up! According to the law of Great Song, it’s the Supreme Court that is competent to pass a sentence on a royal, not the Kaifeng Prefectural Court. If you’ve received a case against him, you must transfer it to the Supreme Court and the Supreme Court will examine him at his residence. High Eunuch Wei! Your Highness. Bring His Highness back to our residence. If anyone obstructs us, you shall represent me and His Highness in prosecuting that one on grounds of lese majeste! Ma’am. Get ready for the return. My Lord! Let them go. Chen Shimei is viler than a beast. I can’t stand his conduct anymore! Royal Guard Zhan. I too don’t want to remain silent. But I’ve given my words to the Eighth Prince. I must keep my words. We’re going to allow him to be above the law? No. We’ll wait until Lord Shun of Luzhou brings us evidence. When that time comes, I don’t care if the Princess or even the Empress Dowager will offer any threat. Whatever happens, I shall take Chen Shimei to the dragon-headed guillotine. I’ll have him pay for what he has done!

You May Also Like

About the Author: Oren Garnes

14 Comments

  1. Hardened in heart by the intent to stay with his 2nd wife, the Princess, Chen Shimei denies his first wife and kids. Heartless bastard!!

  2. In my book, one word perfectly describes a man like Chen Shimei: dickbag.
    Can't help not to cry when their two children started crying upon seeing him.

  3. Can you please upload it at 720p as well, and put a list of episodes here that have English subtitles? I would love to watch this with my non-Chinese speaking children. This is such quality tv — it should be shared with the world!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *